Anuncio de la Resolución del Mando del Apoyo Logístico/Unidad de Contratación y Gestión Económica del Ejército del Aire, por la que se hace pública la Adjudicación Definitiva del Expediente de Suministros Adquisición de una torre de control Shelterizada para la Base de Apoyo Avanzado FSB Herat (Afganistan)
Shelterizada, di que sí: si nos obligan a hablar en la lengua del Imperio, lo hacemos, pero conjugar, conjugamos en castellano.
Resolución del Órgano de Contratación de la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas por la que se anuncia procedimiento abierto, para la adjudicación del contrato del servicio de portero-recepcionista en las plantas experimentales del Instituto de la Grasa, en Dos Hermanas (Sevilla).
¿”Plantas experimentales”? No es extraño que necesiten un recepcionista, hasta un nigromante pondría yo si las plantas son un experimento. Con esta sintaxis, supongo que las plantas donde se estudie bioquímica serán “plantas bioquímicas”, donde se estudie resistencia de materiales serán “plantas resistentes”, y así.
Resolución de 1 de julio de 2008, de la Dirección Gerencia del Servicio Andaluz de Salud, por la que se publica adjudicación definitiva de servicio de soporte continuo y avanzado para la consolidación de la implantación del sistema de información Diraya (Historia de Salud Digital del Ciudadano del Servicio Andaluz de Salud). Expediente. CCA. +UJR1G2(2008/137660).
Esto de colocar los adjetivos donde uno quiera produce expresiones curiosas: resulta que los ciudadanos andaluces tienen salud digital (¿en los dedos o a base de unos y ceros?). ¿No será la historia la que está digitalizada?
Puestos a eso podría haber acabado la frase hablando del Servicio de Salud Andaluza.
Resolución del Hospital Universitario de la Princesa, por la que se hace pública la adjudicación del concurso procedimiento abierto 17/2008 HUP, para el suministro de prótesis intracoronarias farmacoactivos antiproliferativos, para el Hospital Universitario de la Princesa.
Este tecnoanuncio multipalabral no es demasiado generoconcordante.
Hay que recontrajoderse, que se use el castellano como un idioma agregativo como el alemán o el esperanto.
CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
Acuerdo de la Secretaría General del Consejo General del Poder Judicial, de 17 de julio de 2006, por el que se hace público la adjudicación del contrato de servicio para la realización de una encuesta a usuarios de la Administración de Justicia para mejorar la calidad percibida por los ciudadanos que acuden a los Tribunales de Justicia.
Si la encuesta se hace para mejorar la calidad percibida, ¿es que se hace con pistola apuntando al entrevistado?
